EBENCH KH 969 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS - Radio KOMPERNASS - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosné stereo rádio s magnetofonem a přehrávačem kompaktních disků
Značka	KOMPERNASS
Model	EBENCH KH 969
Napájení ze sítě	230 V ~ 50 Hz
Napájení bateriemi	8 baterií UM-2 (velikost C)
Rozsahy rádiových vln	FM / AM (metrové a střední vlny)
Indikátor stereo FM	LED stereo FM (18)
Přehrávač kompaktních disků	Programování až 20 skladeb, opakování jedné skladby nebo všech skladeb
Magnetofon	Záznam s automatickým řízením úrovně (ALC), přehrávání, rychlý posun vpřed/vzad, pauza, automatické zastavení na konci pásky
Basový zesilovač	Ano, s přepínačem ZAP/VYP
Konektor pro sluchátka	Stereo, 3,5 mm
Reproduktory	Levý a pravý
FM anténa	Teleskopická, roztažitelná pro optimální příjem
Rozměry (přibližně)	Neuvedeno v návodu
Hmotnost (přibližně)	Neuvedeno v návodu
Údržba	Pravidelně čistěte snímací a záznamové hlavy, aby nedošlo ke snížení kvality zvuku
Bezpečnost	Neotevírejte přístroj, chraňte před deštěm a vlhkostí
Certifikace	V souladu se směrnicemi ES o nízkém napětí a elektromagnetické kompatibilitě
Náhradní díly	Neuvedeno v návodu
Opravitelnost	Opravy svěřte odborné firmě

Často kladené otázky - EBENCH KH 969 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

Jak zapnout rádio a vybrat stanici?

Přepněte přepínač funkcí (1) na Rádio a přepínač výběru vln (2) na požadovaný rozsah (FM nebo AM). Pomocí tlačítka výběru stanic (29) vyberte stanici. Hlasitost nastavte regulátorem (5). Pro vypnutí otočte přepínač (1) do jiné polohy.

Jak přijímat FM stereo?

Nastavte volič rozsahu vln (2) na FM ST. Indikátor stereo FM (18) se rozsvítí, pokud je vysílání přijímáno stereo. Pro lepší příjem zcela vysuňte FM anténu (3).

Jak používat basový zesilovač?

Stiskněte tlačítko basového zesilovače (6) pro zapnutí (ZAP). Nízké frekvence jsou zesíleny, ideální při nízké hlasitosti. Opětovným stisknutím vypnete.

Jak poslouchat kazetu?

Stiskněte tlačítko stop/vysunutí (24) pro otevření přihrádky na kazety (19). Vložte kazetu, zavřete, poté přepněte přepínač (1) na Kazeta. Stiskněte tlačítko přehrávání (21) a nastavte hlasitost (5). Pro zastavení stiskněte tlačítko stop/vysunutí (24).

Jak nahrávat z rádia?

Vyberte rozhlasovou stanici. Vložte prázdnou kazetu. Stiskněte tlačítko pauzy (25), poté tlačítko nahrávání (20). Přehrávání rádia začne automaticky. Pomocí tlačítka pauzy (25) přerušíte/obnovíte nahrávání. Pro ukončení stiskněte tlačítko stop/vysunutí (24).

Jak přehrát CD a použít programování?

Otevřete víko (4), vložte CD štítkem nahoru, zavřete. Přepněte přepínač (1) na CD. Stiskněte přehrávání/pauza (12) pro spuštění. Pro programování v režimu zastavení stiskněte programování (9), vyberte stopu pomocí >> (7) nebo << (8), poté znovu stiskněte (9) pro uložení (až 20 stop). Stiskněte přehrávání (12) pro přehrání programu.

Jak opakovat jednu stopu nebo celé CD?

Během přehrávání stiskněte jednou tlačítko opakování (10) pro opakování aktuální stopy (LED bliká), dvakrát pro opakování celého CD (LED svítí). Stiskněte, dokud LED nezhasne, pro zrušení.

Jaké baterie použít a jak je vložit?

Použijte 8 baterií UM-2 (velikost C). Otevřete kryt bateriového prostoru (31) na zadní straně přístroje a vložte baterie s ohledem na polaritu. Před použitím baterií odpojte síťový kabel.

Jak čistit hlavy magnetofonu?

Pravidelně čistěte snímací a záznamové hlavy vatovou tyčinkou namočenou v isopropylalkoholu nebo speciální čisticí sadou. Usazeniny mohou zhoršit kvalitu zvuku. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Co dělat v případě problémů s příjmem FM?

Zcela vysuňte FM anténu (3). Pokud je příjem stále špatný, přepněte volič (2) z FM ST. na FM (mono). Můžete také natočit přístroj pro zlepšení příjmu středních vln (vestavěná anténa).

NÁVOD K OBSLUZE EBENCH KH 969 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

1 Funkcni prepinaac (kazeta/radio/CD prehravač)
2 Přepínač vlnového rozsahu
3 Antena pro VKV
4 Kryt schranky na CD
5 Regulator hlasitosti
6 Zesilovač hloubek
7 Tlačitko pro prěskočeni titulků CD/prúběh prohledávání vysilacě/pro prěvijení dopředu
8 Tlacitko pro CD preskoceni titulku/prubeh prohledavani vysilace/pro prvijen dozadu
9 Programové tlačitko CD
10 Opakovaci tlačitko CD
11 Tlačitko zastavení CD
12 Tlačitko pro prěhrávku/přestávku CD
13 CDLEDdisplej
14 Zobarení LED pro prěhrávku/přestávku CD
15 Zobarení LED pro opakováni CD

16 Zobrażń LED pro program CD
17 Zobrażń vysilac
18 Zobrazení LED pro VKV stereo
19 Schränka na kazety
20 Tlacitko pro nahravku na kazety
21 Tlacitko pro prhehravku z kazet
22 Tlacitko pro previjeni kazety dozadu
23 Tlacitko pro rychle previjeni kazety dopredu
24 Tlacitko pro zastaveni kazety / vyhozeni kazety
25 Tlacitko pro prestavku kazety
26 Levý reproduktor
27 Pravy reproductor
28 Zdirka pro stereofonni sluchatka
29 Tlacitko pro nastaveni funkce (jemne nastaveni)
30 Zdirka pro privod proudu (proudovy vstup)
31 Viko schränky pro baterie

Technické udaje

Jmenovite napěti 230 V ~ 50 Hz (sítový provoz)

Bateriový provoz: 8 x UM-2 baterie

Rádiový provoz: VKV/SV

CD prehravač Programová funkce se 20 titulky

Kazetovyrekordér: Automaticke vyladeni (ALC)

Zdǐrka pro sluchátka: Stereo, 3,5 mm

Sitovy provoz

Před uvedením do provozu laskavě prezkousejte, je-li napětí Vaseho prístroje a mistrínapětí totožné.

Bateriový provoz

Vytáhněte kabel z prístroje a ze zásuvky na stěné. Víko schránký na baterie (31) otevřete a vložte 2 baterie 8 UM (velikost "C"). Pritom dbejte na označenou polaritu baterí.

Rádio

Nastavte prepinač funkce (1) na "Rádio" a prepinač vlnového rozsahu (2) naŽadouci rozsah. Knofíkem pro volbu vysilace (29) zvolteŽadouci radiovou stanici a regulatórem (5) nastavte hlasitost. K vypnutí rádia nastavte prepinač funkce (1){jednoduše na "Kazeta".

Zobarení VKV stereo

K poslechu vysilani na VKV ve stereofonní jakosti nastavte prěpínac vlnového rozsahu (2) na "FM ST." Zobrażení LED VKV stereo (18) se Rozsvítí, jakmile se vysilanzi prijíma ve stereofonním režimu. V mnoha oblastech je VKV prijem špatné nebo kolísjácí. Tim dojde ke značným šumūm na pozadi. V tomto pripadě nastavte prěpínac vlnového rozsahu (2) na "FM".

Anteny

Antena pro VKV (3) musi byt k optimalmimu prijmu VKV vysilačú uplné vytažena. Prijem KV vysilačú je rizen prostřednictvim vestavěné antény. Ke zlepséní jakosti prijmu se otáci celým pristrojem (do príslušného směru prijmu).

Zesilovač hloubek

K poslouchán Hudby pri nepatné hlasitosti nastavte zesilovač hloubek (6) na "ZAP". Tim se zesilí nízké kmitočty a zdūrazní hloubky- K vypnutí zesilovace hloubek jestě jegnou stisknéte knoflík.

Kazetový díl

• Přehrávka kazet

K otevreni schranky na kazety stisknete tlacitko pro zastaveni / vyhozeni kazety (24). Vlozte kazetu do schranky na kazety (19) a schranku znovu zavrte. Prepinac funkce (1) nastavte na "Kazeta", stisknete tlacitko pro prehravku (21) a prostrechnictvim regulatoru hlasitosti (5) nastavte zdouci hlasitost. Kazetovy provoz ukoncite stisknutim tlacitka pro zastaveni / vyhozeni kazety (24).

K rychlému prévijeni kazety dopredu ci dozadu stiskněte tlacítko pro rychlé prévijeni doprdu (23) nebo tlacítko pro rychlé prévijeni dozadu (22).

• Přestávka

Během prehrávy nebo nahrávy lze kazetu stisknutím tlacitka prestávy (25) přechodné zastavit. KPokračování prhrávy Či nahrávy jestě jegnou stiskné tlacitko prestávy (25).

Automaticke zastaveni

Dosáhne-li kazeta při prehrávce nebo během nahráky konce, tak se kazetový provoz automatický prerusí.

OPATRNE! Aby se šetřila kazetová mechanika, popr. kazety prd poškozením, stisknéte po každém použití v každém prípadě tlacitko pro zastavení vyhození (24).

Nahrávka prostřednictvím vestavěného rádia

1. Nastavte zádoucí radiový vysilac (popis viz kapitolu «Rádio»). Seridte na optimální príjem radiovie stanice.
2. Do kazetové schranky (19) vložte prázdnou kazetu.
3. Stisknéte tlacitko zastavení (25).
4. Stiskněte tlacitko nahravání (20). Pri zahájení funkce nahravání stiskněte tlacitko prestavy (25). Vestavěné automaticité vyladěné [Automatic Level Control (ALC)] automaticky pečuje o nejlepů jakost nahravání. Změna hlasitosti nemá vliv na nahravání.
5. K prerušeni funkce nahravani stisknéte tlacítko prestávy (25). K opětné nahrávce funkce nahravani jestě Jednou stisknéte tlacítko prestávy (25).
6. Kukončeni nahrávy stisknéte tlacítko zastavení/vohození (24).
7. Po prüběhu kazety se kazetový provoz automaticicky zastávi.

Compact Disc

• Přehrávka z Compact Discs / Start

Poznámka: V pripade, ze se pri prehravani CD nekteré titulky "preskovi", mela by se snizit hlasitost. Nikdy neotvirejte schränku na CD během reprodukce CD!

1. Zvednutim krytu (4) otevbre schranku CD. Vlozte jegno CD do schranky na CD a kryt (4) znovu zavrete. Tlačitko funkce (1) nastavte do polohy "CD".

2. Je-li schränka CD po vložení CD uzavřena, zobrazujé zobrazení CD LED (13) celkový počet titulků na CD, prístroj prějde na "Stop".

3. Pri otevrefen nebo prazdné schrance na CD se na DISPLEJI (13) objeví zobrazení "00" a prístroj prějde na "Stop".

- Přehrávka / přestávka

1. Po stisknuti tlacitka pro prehravku CD / prestavku (12) v rezimu "Stop" se odehraje první titrek na CD. LED zobrazenia pro prehravku/prestavku (14) se rozsvítí. CD LED zobrazenia (13) zobraź priślusné cislo pravo prehraného titulku.
2. Pro krátné prerušné funkce préhrávy stisknéte jegnou tlacítko pro prěhrávku / prěstávku CD. LED zobraźne pro prěhrávku/prěstávku (14) bliká.
3. Přehrávka je sice prerušena, ale CD se otáčí dale. Opětným stisknutím tlacitko pro prěhrávku / prěstávku CD (12)Pokračuje prěhrávka tam, kde byla prědtím prerušena.
4. Jedním stisknutím tlacíka zastavení CD (11) v režimu prehrávyči přestávy se prehrávyka ukončí.

Opakováni ("Repeat")

1. Opakováni Jednoho titulku:
   Stiskne-li se Jednou tlacitko opakováni (10), Rozsvítí se LED zobrażné pro opakováni CD (15) a neprěrušovaně bliká.
   Pravě odehraná hudební skladba se zopakuje.
2. Opakováni všech titulkú:
   Stiskne-li se dvakrát tlacítko opakováni (10), svítí LED zobrazení pro opakováni CD (15) trvale. Celé CD se nyní vždy znovu prěhraje.
3. Přerušeni funkce opakováni:
   Stisknutím tlacitka opakováni (10) až se svítici LED zobrazení pro opakováni CD (15) vypne.

- Přeskocení titulkù a prúbeh prohledávání

1. Stiskne-li se Jednou během prěhrávy nebo během prěstávy tlacítko pro prěskocení titulkù CD dopředu ">>" (7) nebo dozadu "<=" (8), prěhraje se prěstí, popr. naposledy prěhrany titulek.
2. Stiskne-li se během prěhrávky tlacítko pro prěskocéní titlku CD dopředu >>" (7) nebo dozadu <<" (8) a drží-li se stisknute, hledá prístroj (slysitelnou vysokou rychlosti) titulek (popř. v titlku) a beží pritom dopředu Či dozadu.

- Programovy provoz

1. Jedním stisknutím programového tlacítka (9) v režimu zastavení CD se rozsvítí LED zobrazení pro program CD (16). Tlacítkem pro prěskočeni titulkú CD dopředu ">>" (7) nebo dozadu "<" (8) prějděte na zhádoucí titulek CD (Track). CD LED zobrazení (13) zobrázi príslušné cislo príslušného titulku. Pak znovu stisknéte programové tlacítko (9), abyste zhádoucí titulek ulozil do paměti.

2. Horní kroky opakujte tak dlouho, až se všechnyŽadouci titulky uloží do paměti. Celkově lze uložit 20 titulkú.

3. K prehravce naprogramovanych titulku Jednou stiskne tlačitko pro prehravku prestavku CD (12).
4. K vymazání naprogramovaných titulků Jednoduše oteviřete schrámku na CD (4).

Zdirka pro stereofonni sluchátka

K poslouchání hudby prostřednictvím sluchátek zastrěte zástrěku stereofonních sluchátek do zdiřky pro stereofonní sluchátka (28) a podle práné nastavte regulator hlasitosti (5). Během príjmu prostřednictvím sluchátek jsou reproductory automaticaky nestaveny bez hlasitosti.

Nahrávka z CD

1. Tlacitko funkce (1) nastavte do polohy "CD".
2. CD vlozte do schranky na CD s popisem nahoru.
3. Kazetu vlozte do schränky na kazety (19) a stiskněte tlacítko prěstávky (25) kazetového dílu.
4. Prístroj je pripraven k nahrávce, stiskne-li se soucasné tlacitko pro nahrávku (20) a tlacitko pro prhrávku (21). Vestavěnou funkci ALCF prístroj automaticky nastávi nejlepší jakost nahrávky.
5. Spustte CD prehravač a prejdeţe naŽadouci titrek (viz Popis CD prehravače). Tlačitko prestávy (25) kazetového dlùu uvolněte, aby bylo možno začit s nahravkou.
6. K prechodnému preruseni funkce nahravani stiskněte tlacítko prestávy (25). Opětným stisknutím tlacítka prestávy (25) se v nahrámcePokračuje.
7. K ukončeni nahrávy stisknéte tlacítko zastavení/vyhození (24) kazetového dílu. Pak prehrávku CD stisknutím tlacítka zastavení CD (11) CD prehrávače ukoněte.

VYSTRAHA! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PRODEM • PRISTROJ NEOTVIREJTE

V Žádném připadě neodstraťe kryt. Kontrolné Žárovky jsou bodově svařované. Současti ve vnitěku prístroje nejsou plánovány k údržbě uživatelem. Üdržbu a opravu má vyhradné provadět odborny podnik.

Udrzba

• Čistěnézvukovych hlav

V pravidelnych intervalech odstrahte usazeniny prachu a kazet na zvukovych hlavach. Necistoty na zvukovych hlavach snizuji zvukovou jakost nahravya prehravyk.

Prohlášeni oshodnosti

My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, tímto prohlašujeme,Že tento vyrobek souhlasí s následujićimi směrnicemi ES: Nízkonapěťová směrnice ES, Elektromagnetická slučitelnost, použité sladěné normy.

Typ/označeni: Přenosné stereorádio kazetový magnetofon s CD prehrávacem KH 969

Bochum, 28.02.03

Hans KompernaB

• vedouci obchodu -